Vulgata

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Vul·ga·ta, kein Plural

Aussprache:

IPA [vʊlˈɡaːta]

Bedeutungen:

[1] der lateinische Übersetzung der Bibel, die der Kirchenvater Hieronymus im 4. Jahrhundert anfertigte

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen (versio) vulgata „allgemein gebräuchliche (Fassung)“

Beispiele:

[1] Das Konzil von Trient erklärte 1546 die Vulgata für authentisch.

[1] Die Vulgata löste die älteren lateinischen Texte – die Vetus Latina – ab.

[1] „Der Angelsachse begnügte sich mit sprachlichen Korrekturen am Text der Vulgata, während der Westgote tiefer in die textliche Gestaltung eingriff.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] Vulgate
• französisch: [1] Vulgate
• italienisch: [1] Vulgata
• portugiesisch: [1] Vulgata
• russisch: [1] Вульгата
• spanisch: [1] Vulgata

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001