Wörterbuch

Zugführer

Substantiv, m:

Worttrennung:

Zug·füh·rer, Plural: Zug·füh·rer

Aussprache:

IPA [ˈt͡suːkˌfyːʁɐ]

Bedeutungen:

[1] Führer einer Teilorganisation, die als Zug bezeichnet wird

[1a] Führer einer militärischen Teileinheit in Stärke eines Zuges

[1b] Führer einer geschlossenen Einheit bei der Polizei

[1c] Führer einer Einsatzgruppe in Stärke eines Zuges bei der Feuerwehr

[1d] Führer einer Einsatzgruppe in Stärke eines Zuges bei Hilfs- und Katastrophendiensten

[2] für die Sicherheit und ordnungsgemäße Abwicklung einer Zugfahrt verantwortlicher Eisenbahnmitarbeiter

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Zug und Führer

Synonyme:

[1] Hörsaalleiter (Ausbildungseinrichtungen), Zugskommandant (Österreich)

[2] Kondukteur (Schweiz), Zugsbegleiter (Schweiz), Zugchef

Gegenwörter:

[1a] Truppführer, Gruppenführer

[2] Lokführer, Lokomotivführer, Triebfahrzeugführer

Beispiele:

[1] Die Order kommt vom Zugführer und ist unverzüglich umzusetzen.

[1a] „Boehm nahm die Zugführer vor und bestimmte die Abschnitte.“

Übersetzungen:

englisch: [1a] BE: platoon commander, AE: platoon leader; [2] train conductor
französisch: [1a] chef de section m; [2] conducteur de train m
spanisch: [1a] jefe del pelotón m; [1d] jefe de sección m