alle Trümpfe in der Hand halten

---

Redewendung: Worttrennung:

al·le Trümp·fe in der Hand hal·ten

Aussprache:

IPA [ˈalə ˈtʁʏmp͡fə ɪn deːɐ̯ ˈhant ˈhaltn̩]

Bedeutungen:

[1] alle Vorteile auf seiner Seite haben

Herkunft:

[1] aus dem Bereich des Kartenspiels, wo ein Trumpf eine höherwertige Karte ist, die andere Karten stechen kann

Synonyme:

[1] am längeren Hebel sitzen

Gegenwörter:

[1] alle Trümpfe aus der Hand geben

Beispiele:

[1] „Ja, wir lassen ihn besser, wo er ist, solange er das so haben will; er hält alle Trümpfe in der Hand. Man muss es einsehen: jeder, der ihm am Zeug flicken will, wird auf der Strecke bleiben.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] to hold all the aces
• französisch: [1] avoir tous les atouts en main

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002