aufmotzen

---

Verb:

Worttrennung:

auf·mot·zen, Präteritum: motz·te auf, Partizip II: auf·ge·motzt

Aussprache:

IPA [ˈaʊ̯fˌmɔt͡sn̩]

Bedeutungen:

[1] aufdonnern, tunen, etwas übertrieben zurechtmachen, herrichten oder aufrüsten

Herkunft:

Das Verb „aufmotzen“ kommt aus dem Spätmittelhochdeutschen und leitet sich von dem Wort „üfmutzen“ = sich herausputzen ab (mutzen = schmücken). Es hat nichts mit dem Verb „motzen“ zu tun, da dieses eine Nebenform von „mucksen“ (= mit etwas nicht einverstanden sein) ist. Auch die Annahme das Wort stamme von der englischen Subkultur der mods ist falsch.^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] Das Auto ist richtig aufgemotzt: Mega Hifi System, Unterbodenbeleuchtung und Alufelgen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] (to) pimp
• französisch: [1] tuner

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003