Wörterbuch

übertrieben

Adjektiv:

Worttrennung:

über·trie·ben, Komparativ: über·trie·be·ner, Superlativ: am über·trie·bens·ten

Aussprache:

IPA [ˌyːbɐˈtʁiːbn̩], [ˌyːbɐˈtʁiːbm̩]

Bedeutungen:

[1] viel mehr als nötig; zuviel

Herkunft:

Derivation des Verbs übertreiben zum Adjektiv

Gegenwörter:

[1] untertrieben

[1] gering, klein, vorsichtig, zurückhaltend

Beispiele:

[1] Jede Woche 150 km zu rennen, das ist nicht nur verrückt, das ist einfach übertrieben ehrgeizig.

[1] Dieser Markt ist schwierig, die lange Vorbereitungszeit der Firma für die Einführung des Produktes ist nicht übertrieben.

[1] Deutsche Welle: „Herr Zlotowski, die Europäische Kommission stößt ein Verfahren an, um die Rechtsstaatlichkeit in Polen zu überprüfen. Was halten Sie davon? Ist das übertrieben?“ [Der Europaabgeordnete] Kosma Zlotowski [von der regierenden PiS-Partei]: „Das ist übertrieben. Es gibt überhaupt keinen Grund dafür.“

[1] "Das totale [Marihuana-]Verbot ist übertrieben und schützt nicht das Recht auf Gesundheit", sagte die [mexikanische] Richterin Olga Sánchez Cordero.

[1] Die Anteilseigner werden sicher überkritisch beobachten, dass er [der neue Chef der Fluggesellschaft Lufthansa Jürgen Spohr] uns [streikenden Piloten] keinen Bonus einräumt", so der Pilotensprecher. "Es ist eher zu befürchten, dass er mit übertriebener Härte agiert."

[1] Zwölf Knechte liegen im Gras und erzählen sich nacheinander übertriebenste Beispiele, wie faul sie sind.

[1] […] es ist nicht das erste Mal, dass Fehlplanungen der Bahn den Schienenverkehr lahmlegen. Häufig sind übertriebene Spar- oder Gewinnvorgaben die Ursache.

[1] Die extremsten Situationen des Films und die Details, die am übertriebensten scheinen, basieren auf Realität.

Übersetzungen:

englisch: [1] exaggerated, overstated, extreme
französisch: [1] exagéré
italienisch: [1] esagerato
portugiesisch: [1] exagerado
russisch: [1] чрезмерный
spanisch: [1] exagerado

Konjugierte Form: Worttrennung:

über·trie·ben

Aussprache:

IPA [yːbɐˈtʁiːbn̩], [yːbɐˈtʁiːbm̩]

Grammatische Merkmale:

1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs übertreiben
3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs übertreiben
1. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs übertreiben
3. Person Plural Konjunktiv II Präteritum Aktiv des Verbs übertreiben

Partizip II: Worttrennung:

über·trie·ben

Aussprache:

IPA [yːbɐˈtʁiːbn̩], [yːbɐˈtʁiːbm̩]

Grammatische Merkmale:

Partizip Perfekt des Verbs übertreiben

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002