einigen

---

Verb:

Worttrennung:

ei·ni·gen, Präteritum: ei·nig·te, Partizip II: ge·ei·nigt

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nɪɡn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv: mehrere Parteien (zum Beispiel Personen oder Völker) zu einer Einheit verbinden

[2] transitiv: einen Streit zwischen mehreren Parteien beenden, Personen versöhnen

[3] reflexiv: einen Streit mit jemand anderem beenden, sich mit jemandem versöhnen

Synonyme:

[1] vereinigen

[2] übereinkommen, versöhnen

[3] sich versöhnen

Beispiele:

[1] Bismarck nutzte den Deutsch-Französischen Krieg, um die deutschen Staaten zu einigen.

[2] Versuch doch mal, deine Kinder zu einigen! Die werden sich sonst noch den ganzen Tag zoffen.

[3] Könnt ihr euch denn nicht wenigstens auf einen Kompromiss einigen?

Übersetzungen:

• englisch: [1] unite; [3] agree
• französisch: [1] unifier; [2] mettre d'accord; [3] se mettre d'accord sur
• spanisch: [1] unificar; [2] acordar; [3] acordarse, conciliarse, reconciliarse

Deklinierte Form: Worttrennung:

ei·ni·gen

Aussprache:

IPA [ˈaɪ̯nɪɡn̩]

Grammatische Merkmale:

• Dativ Plural des Indefinitpronomens einige

Beispiele:

[1] Vor einigen Jahren habe ich Tim das letzte Mal gesehen.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003