hanebüchen

---

Adjektiv:

Worttrennung:

ha·ne·bü·chen, Komparativ: ha·ne·bü·che·ner, Superlativ: ha·ne·bü·chens·ten

Aussprache:

IPA [ˈhaːnəˌbyːçn̩]

Bedeutungen:

[1] auf spektakuläre Weise unglaublich

Herkunft:

mittelhochdeutsch „hagenbüechīn“, Nebenform „hainbüechīn“ „aus dem Holz der Hagebuche“, seit 18. Jahrhundert als „hanbüchen“ „derb, klotzig“

Gegenwörter:

[1] glaubwürdig, nachvollziehbar, plausibel

Beispiele:

[1] Er machte hanebüchene Anschuldigungen.

[1] In der Zeitung steht wieder ein hanebüchener Unsinn!

[1] „Den Namen Meike fand Oma hanebüchen.“

[1] „[Die Führung in Moskau] hat Ermittlungen behindert und mit teilweise hanebüchenen Argumenten dem Westen Provokationen zu unterstellen versucht.“

[1] „Die grundsätzliche Weigerung, Flüchtlinge muslimischen Glaubens in Ungarn aufzunehmen, weil sie allesamt "Invasoren" seien, ist hanebüchener Unsinn.“

[1] „»Wer unbescholtene Besucherinnen und Besucher seines Landes unter wirklich hanebüchenen, ja abwegigen Beschuldigungen festnimmt, und in Untersuchungshaft verbringen lässt, der verlässt den Boden europäischer Werte«, sagte [Außenminister Sigmar] Gabriel.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] outrageous
• französisch: [1] inouï
• portugiesisch: [1] ultrajante
• russisch: [1] неправдоподобно, лживо
• spanisch: [1] inaudito, pasmoso

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002