Deutsch
judenteutsch
Siehe auch: Judenteutsch
Adjektiv:

Worttrennung:
ju·den·teutsch, keine Steigerung
Aussprache:
IPA [ˈjuːdn̩ˌtɔɪ̯t͡ʃ]
Bedeutungen:
[1] Linguistik: auf das Judenteutsche bezogen
Beispiele:
[1] „Der Fund ist zwar in hebräischer Schrift verfaßt, nicht aber in hebräischer, sondern in deutscher, genauer: judenteutscher Sprache, und der Inhalt ist überhaupt nicht religiös oder auch nur spezifisch jüdisch.“
[1] „Vor allem hebräisch-aramäischer Wortbestand, auf die Landstraße gebracht durch fahrende Schüler und Gelehrte sowie die zahlreichen Schnurrjuden und ihre “judenteutsche" bzw. jiddische Volkssprache, bot sich zum Heranziehen fürs Rotwelsch an.“
Übersetzungen:
Judenteutsch
Substantiv, n: Worttrennung:
Ju·den·teutsch, kein Plural
Aussprache:
IPA [ˈjuːdənˌtɔɪ̯tʃ], [ˈjuːdn̩ˌtɔɪ̯tʃ]
Bedeutungen:
[1] Linguistik: frühe Form des Jiddischen (teilweise bewusst altertümliche Schreibweise von „Judendeutsch“, zum Beispiel bei Landmann)
Herkunft:
Determinativkompositum aus Jude, Fugenelement -n und Teutsch
Synonyme:
[1] Judendeutsch, Jüdischdeutsch
Beispiele:
[1] „Bezeichnungen wie ‚Jüdischdeutsch‘, ‚Judendeutsch‘, Judenteutsch begegnet man häufig…“ „Dazu sollten sie die Sprachen ihrer Wirtsvölker annehmen und das Judendeutsche oder Jiddische abwerfen.“
[1] „Sie schrieben, wie man aus der Leseprobe sieht, damals noch ein der deutschen Sprache sehr nahes Judenteutsch.“


Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
Deutsch Wörterbuch