Wörterbuch

radebrechen

Verb:

Worttrennung:

ra·de·bre·chen, Präteritum: ra·de·brech·te, Partizip II: ge·ra·de·brecht

Aussprache:

IPA [ˈʁaːdəˌbʁɛçn̩]

Bedeutungen:

[1] eine Sprache nur recht fehlerhaft sprechen; eine Sprache nur lückenhaft beziehungsweise unvollständig beherrschen; gebrochen sprechen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch radebrechen: „auf dem Rade brechen“, „rädern“; später im übertragenen Sinne: „eine Sprache gebrochen sprechen“. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] kauderwelschen

Gegenwörter:

[1] parlieren

Beispiele:

[1] Ich konnte ihn nicht verstehen, denn er radebrechte das Deutsche lediglich.

[1] Mit dem Ausdruck „Lied des Datis“ war ein radebrechendes Griechisch gemeint.

[1] „Wer auch nur ein paar Sätze radebrechen kann, wird von ihnen auf Händen getragen.“

Übersetzungen:

englisch: [1] smatter
französisch: [1] baragouiner
italienisch: [1] storpiare, maltrattare, masticare

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002