ruckzuck

---

Adverb: Worttrennung:

ruck·zuck

Aussprache:

IPA [ˌʁʊkˈt͡sʊk]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: sehr schnell (und ohne Mühe); ohne zeitliche Verzögerung (durch langes Überlegen, Vorbereiten)

Herkunft:

• strukturell:

Reduplikation/Iteration, zusammengesetzt aus ruck und zuck (= Reimdoppelung)

• etymologisch:

Das Wort ist ab 1900 bezeugt.

Synonyme:

[1] im Handumdrehen; auf der Stelle, stehenden Fußes

Beispiele:

[1] Es muss ruckzuck erledigt werden.

[1] „Vielleicht jemand, dessen mieses kleines Cafe man nicht ruckzuck schließen kann?“

[1] „Ruckzuck sei alles vorbei.“

[1] „Ich kenne genug Leute, die Sie ruckzuck vor die Tür setzen würden.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] je nach Kontext: at the double / Nordamerika: on the double, in a jiffy, lickety-split
• französisch: [1] je nach Kontext: au quart de tour, en moins de deux, fissa, rapido

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001