Wörterbuch

ruinieren

Verb:

Worttrennung:

ru·i·nie·ren, Präteritum: ru·i·nier·te, Partizip II: ru·i·niert

Aussprache:

IPA [ʁuiˈniːʁən]

Bedeutungen:

[1] reflexiv oder transitiv: (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten

[2] transitiv: (eine Sache) unbrauchbar machen, vernichten oder zerstören

Herkunft:

Lehnwort aus dem Französischen vom Verb ruiner, das auf gleichbedeutend mittellateinisch ruinare zurückgeht, einer Ableitung zum Substantiv ruina „Untergang, Verderben, Ruin“; vergleiche auch die Etymologie von Ruine

Beispiele:

[1] „Geschichten über gierige Pfandleiher, die ihre Schuldner gnadenlos ruinieren, haben über Jahrhunderte das Bild geprägt.“

[1] Er hat sich durch seine Spielsucht ruiniert.

[1] „Dem Freiherrn selber jedoch war die Popularität als Lügenbaron eher peinlich, zudem erwies sich sein zweifelhafter Ruf bei einem späteren Scheidungsprozess, der ihn finanziell ruinierte, als wenig vorteilhaft.“

[2] Seinen Ruf hat er gründlich ruiniert.

[2] Ein Inhaber kann seine Firma auf drei Wegen ruinieren: durch Glücksspiel, das ist der schnellste; durch Frauen, das ist der schönste; durch Computer, das ist der sicherste Weg.

Übersetzungen:

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001