Wörterbuch

sprühen

Verb:

Worttrennung:

sprü·hen, Präteritum: sprüh·te, Partizip II: ge·sprüht

Aussprache:

IPA [ˈʃpʁyːən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: eine Flüssigkeit sehr fein auf eine Oberfläche auftragen; feine Partikel verteilen

[2] intransitiv: auch im übertragenen Sinne: ein besonderes Gefühl ausstrahlen

Herkunft:

frühneuhochdeutsch, ablautend zu mittelhochdeutsch spræjen „spritzen, stieben“, verwandt etwa mit altgriechisch σπείρειν; siehe auch die Etymologie zu sporadisch

Beispiele:

[1] Pascal sprühte Klarlack auf die Oberfläche.

[1] Das Feuer sprüht zahlreiche Funken.

[1] Die Gischt sprühte aufs Deck.

[1] Paulo Ito aus der brasilianischen Stadt São Paulo sprühte ein Bild, das die Kritik an der Weltmeisterschaft auf den Punkt bringt.

[2] Michael sprüht zurzeit voller Ideen.

[2] Die Frau hatte rote Wangen und sprühte voller Begeisterung.

Redewendungen:

[*] Gift und Galle sprühen

Übersetzungen: