triezen
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
Verb: Worttrennung:
- trie·zen, Präteritum: triez·te, Partizip II: ge·triezt
Aussprache:
- IPA [ˈtʁiːt͡sn̩]
- [1] transitiv: jemanden sehr ärgern oder quälen, so dass es ihm körperlich oder seelisch stark zusetzt
- aus dem Niederdeutschen vom Verb tritzen „an Seilen aufziehen und niederziehen“, einer Ableitung zum Substantiv tritze „Winde, Rolle“; früher bestand die Strafe bei Vergehen auf Segelschiffen häufig darin, dass man den Verurteilten an Seilen an der Rahe hochzog
- [1] Er wurde so lange getriezt, bis er ging.
- [1] Ein Eiskunstlauftrainer, ein erfolgreicher zudem, habe seine Schülerinnen und Schüler getriezt, verprügelt, in Wort und Tat sexuell belästigt.
- [1] Wenn Kinder Angst haben, weil Klassenkameraden sie hänseln, triezen oder hauen werden, dann hat die Schule versagt.
- [1] „Die werden einen auch wieder hübsch triezen, denkt er in seinem Ärger.“
- englisch: [1] to pester
- französisch: [1] asticoter
- italienisch: [1] scocciare, seccare
- spanisch: [1] fastidiar, dar la lata
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001