verlängern
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Verb: Worttrennung:
- ver·län·gern, Präteritum: ver·län·ger·te, Partizip II: ver·län·gert
Aussprache:
- IPA [fɛɐ̯ˈlɛŋɐn]
- [1] etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen
- [2] eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war
- [3] die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern
- [1, 2] verkürzen
- [3] konzentrieren
- [1] Die Schneiderin verlängert die Hosenbeine mit viel Aufwand und Können.
- [1] Der Betreiber des Flughafens möchte seine Landebahnen verlängern, damit dort größere Flugzeuge starten und landen können.
- [2] Die Spielzeit wird voraussichtlich um 15 Minuten verlängert.
- [2] Die Einschreibefrist wird bis zum 15. August verlängert.
- [2] Wir könnten den Urlaub noch um eine Woche verlängern.
- [3] Die Köchin verlängert die Soße heimlich mit etwas Wasser.
[1] etwas (räumlich) länger machen; die (räumliche) Ausdehnung von etwas erhöhen
- englisch: lengthen
- französisch: allonger, rallonger
- russisch: удлинять
- spanisch: alargar
[2] eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war
- englisch: prolong
- französisch: prolonger
- russisch: удлинять, продлевать
- spanisch: alargar, prolongar
[3] die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern
- englisch: dilute
- französisch: diluer, rallonger
- italienisch: diluire
- portugiesisch: diluir
- russisch: разбавлять
- spanisch: diluir
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
