verschlimmbessern

---

Verb:

Worttrennung:

ver·schlimm·bes·sern, Präteritum: ver·schlimm·bes·ser·te, Partizip II: ver·schlimm·bes·sert

Aussprache:

IPA [fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐn]

Bedeutungen:

[1] etwas durch eine gut gemeinte Aktion nur noch schlimmer, schlechter machen

Herkunft:

Verschmelzung (Kontamination) der beiden Verben verbessern und verschlimmern.

Beispiele:

[1] Er versucht zwar immer sein Bestes, aber durch seine Tollpatschigkeit verschlimmbessert er uns alles nur.

[1] „Hier ist der Name im Englischen ziemlich verballhornt worden, man hat ihn sozusagen verschlimmbessert.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] kill the patient with the cure
• französisch: [1] amaliorer Neologismus
• russisch: [1] ухудшить, усугубить

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002