pana

---

Pronunciación : [ˈpa.na]
Etimología : de francés panne
Sustantivo femenino

(plural panas)

1

Tela gruesa similar al terciopelo, generalmente con canaladuras verticales.

• Sinónimos: corduroy, corderoy, cotelé
• Aparece en: DRAE, desde 1817

2

Avería de un vehículo.

• Sinónimo: panne

3 Náutica.

Tablas que se pueden poner y quitar en el piso de las embarcaciones menores.

• Aparece en: DRAE, desde 1925

Locuciones

• en pana: Averiado, hablando de un vehículo
• partir la pana: destacar por ser extremadamente bueno o hábil
• estar de pana: Estar bien/bueno

Traducciones

• alemán: [1] Cord m
• francés: [1] velours côtelé m,[2] panne
• inglés: [1] corduroy,[2] breakdown
• italiano: [2] avaria

Etimología : incierta. Quizás del inglés partner, "compañero", o de la afición en la urbe de Caracas de los jóvenes a reunirse y tejer amistad cerca de las panaderías, o de la palabra indígena ‘pana‘, que significa ‘miembro de la familia’ y esta de la palabra ‘panaca’, que significa simplemente ‘familia’.
Sustantivo femenino y masculino

(plural panas)

1

Persona querida con afecto desinteresado, especialmente si no está unida por lazos de parentesco.

• Uso: coloquial
• Aparece en: DRAE, desde 2001.

2

Persona amigable o carismática

• Uso: coloquial

Locuciones

• está de pana: Que es o está bien / positivo

• Ámbito: Chile.

• Uso: coloquial.

Etimología : del mapuche pana
Sustantivo femenino

(plural panas)

1

Carne de hígado, empleada en gastronomía.

Locuciones

• tener pana: Tener coraje, valentía

Etimología : De pan
Sustantivo femenino

(plural panas)

1

Fruto del árbol del pan

• Aparece en: DRAE, desde 2001.

---

Este texto es extraído del Wikcionario y está disponible bajo la CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002