Dictionnaire

échasse

étymologie

Fait eschace (« bâton ») en ancien français, de l’ancien bas frk skakkja, provenant du germanique skakan ; apparenté à l’anglais shake#en|to shake (« secouer »), au hollandais schaats (« patin »).

nom

Singulier	Pluriel
échasse	échasses

échasse \e.ʃas\ féminin

Long bâton avec une espèce d’étrier attaché, ou un fourchon du bois même, dans lequel on met les pieds, soit pour paraître plus grand, soit pour marcher dans les terrains sablonneux ou marécageux, ou parmi les hautes herbes.
- Au-dessus de la foule, et les dépassant de la totalité du corps, s'élevaient les échassiers, ces nomades des Landes qui parcourent les bruyères ou franchissent les marais montés sur leurs échasses, et atteignent, avec leurs gigantesques enjambées, les cavaliers les mieux montés. (Annuaire historique universel, ou Histoire politique pour 1857, publié par Thoisnier Desplaces, Paris : chez Lagny frères, 1861, page 209)
- Être monté sur des échasses, avoir l’esprit guindé, parler d’une manière emphatique et employer de grands mots, affecter de grands airs hautains pour se faire remarquer.
(Par analogie) Patte de certains oiseaux.
(Par métonymie) (oiseaux) Oiseau de l’ordre des Échassiers, ayant un bec et des pattes longs et fins, et vivant au bord de l’eau.
- Les oiseaux qui ont des pattes démesurément longues (échasse, avocette) déambulent avec difficulté ; de même les aquatiques (plongeons) qui ont les pattes fort courtes et placées très en arrière. (Maurice Boubier, L'oiseau et son milieu, 1922)
(botanique) Racine-échasse.

traductions

allemand : Stelze
anglais : stilt
espagnol : zanco masculin
italien : trampolo
russe : ходуля

traductions

allemand : Stelzenläufer
anglais : stilt
espagnol : cigüeñuela
italien : cavaliere d’Italia
russe : кулик

forme fléchie

échasse \e.ʃas\

Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de écher.

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004