Français
médoc
Voir aussi: Médoc
étymologie
(Nom commun 1) (XVIIIe siècle) De Médoc.
(Nom commun 2) De médicament.
nom

SingulierPluriel
médocmédocs

médoc \me.dɔk\ masculin

  1. (Œnologie) Bordeaux renommé pour sa couleur rubis, son bouquet, sa finesse et son moelleux, provenant du Bas et Haut-Médoc, classé en grands crus (Château-Lafitte, Château-Latour, Château-Margaux), crus bourgeois et crus artisans.
    • Une bouteille de médoc.
    • Trois paires d’amis se seront régalés du gigot à l’eau et du rognon de Pontoise, arrosés d’orléans et de médoc bien limpides. — (Brillat-Savarin, Physiologie du goût, 1825, p. 176)
    • On sait que les idées d’un homme à jeun sont plus claires et plus nettes que celles de l’homme qui a dîné d’un perdreau truffé et d’un vieux flacon de médoc. — (Ponson du Terrail, Rocambole, tome 3, 1859, page 26)
    • Il y avait Bibulus O’Bumper. Il dit son mot sur le latour et le markbrünnen, sur le champagne mousseux et le chambertin, sur le richebourg et le saint-georges, sur le haut-brion, le léoville et le médoc, sur le barsac et le preignac, sur le grave, sur le sauterne, sur le laffite et sur le saint-péray. Il hocha la tête à l’endroit du clos-vougeot, et se vanta de distinguer, les yeux fermés, le xérès de l’amontillado. — (« Lionnerie », Edgar Allan Poe, Nouvelles Histoires extraordinaires, 1835, traduction de Charles Baudelaire, 1857)
traductions
nom

SingulierPluriel
médocmédocs

médoc \me.dɔk\ masculin

  1. (Familier) Médicament.
    • Le docteur était aux petits soins, et aux gros médocs. Tous les jours, son sbire en blouse blanche me piquousait et me faisait avaler des cachetons pour faire bonne mesure. Camisole chimique, que ça s'appelle. La camisole de force emprisonne le corps, la chimique enchaîne l'esprit. — (Lordius, La libération explosive de l'âme: une aventure de Max Peine, ÉLP éditeur, 2012, p. 7)
    • Mince à la fin, ce n'est pas parce que ta mère est accro aux médocs et t’oblige à te tenir à carreau et que ton père est une carpette, que tu dois les laisser tomber. — (Simone Elkeles, Retour à Paradise: Un voyage vers la passion, traduit de l'anglais (États-Unis) par Sabine Boulongne, Éditions de La Martinière, 2013, chap. 23)
    • Après le Sovaldi, qui avait débarqué en France au prix bisou de 41 000 euros le traitement, place à une nouvelle génération de médocs encore plus chers. — (I.B., Des profits vitaux, Le Canard enchaîné, 13 septembre 2017)
    • Quelle leçon tirer de ce moment d’exception chaotique ?
      Personne n’en tire plus aucune : il y a des médocs pour ça.       — (Thomas Stern, Mes morts, Éditions de l’éclat, Paris, 2019)
Médoc
étymologie
De l’occitan Medòc.
nom propre

Médoc \me.dɔk\ masculin

  1. (Toponyme) Péninsule du nord de la Gascogne, en Gironde, limitée par l’océan Atlantique, l’estuaire de la Gironde, la pointe de Grave, la forêt des Landes et les marais de Bruges —aux portes de Bordeaux.
    • Chacun sait que ce qu’on paye cher dans ces grands crus du Médoc, c’est surtout la réputation. — (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)
    • Son père, un percepteur du Médoc (je me souvenais de cette histoire), avait abandonné sa femme, joué, dilapidé plusieurs millions, et on l’avait trouvé pendu dans une grange. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 128)
    • A la pointe du Médoc, sur sa façade sur l’estuaire, le Bas Médoc est un petit pays rural, très différent du Haut Médoc viticole. — (Louis Papy, Atlas et géographie du Midi atlantique, Flammarion, 1982, page 277)
    • Placé au sud de la commune de Vendays-Montalivet, sur le littoral du Médoc à 85 kilomètres au nord-ouest de Bordeaux, le centre héliomarin de Vendays-Montalivet (dit CHM ou « Monta ») est depuis 1950 le plus ancien centre de vacances naturiste familial du monde. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 64)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Dictionnaire Français