aparté

---

étymologie

De l’italien aparte. voir à, part

---

nom

Singulier	Pluriel
aparté	apartés

aparté \a.paʁ.te\ masculin

1. (Théâtre) Monologue ou petite réplique théâtrale qui n’est pas entendu par les autres personnages de la scène mais uniquement par les spectateurs. — Note: Cette petite réplique permet au metteur en scène d’annoncer au public quelque chose qui peut ne pas être évident, comme les sentiments du personnage, ou d’ajouter une pointe d’humour.
   • Plus que le monologue, cʼest lʼaparté que Sénèque a pratiqué. (Mariette Cuénin-Lieber, Corneille et le monologue, 2002)
2. (Par extension) Conversation secrète.
   • Çà ! souperons-nous ? demanda aigrement Coconnas, interrompant les apartés de son hôte. (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV)
   • De joyeuse humeur, le mari cause avec force gestes, […] ; puis, sa tête se détourne ou se lève vers le plafond, et il prononce quelques paroles en aparté. (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. VI, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)

---

traductions

• anglais : aside
• espagnol : aparte
• portugais : aparté

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004