baryton

---

étymologie

Emprunté au grec ancien βαρύτονος, de même sens que l’adjectif signifiant « à la voix grave » relativement aux notes de musique.

---

adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	baryton	barytons
Féminin	barytone	barytones

baryton \ba.ʁi.tɔ̃\

1. (grammaire) Qui n’a pas d’accent tonique sur la dernière syllabe.
   • Les verbes barytons et les verbes circonflexes.

antonymes

• oxyton

---

traductions

• italien : baritono

---

nom

Singulier	Pluriel
baryton	barytons

baryton \ba.ʁi.tɔ̃\ masculin

1. (musique) Voix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le ténor.
   • « […]
     — Oui, monsieur, je persiste », répondit Troppmann, avec le même baryton agréable et ferme, […]. (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovski, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
2. (Par extension) Homme qui possède cette sorte de voix.
   • Un baryton.
3. Instrument de musique à cordes du XVIII^e siècle, appartenant à la famille des violes de gambe, et ayant à peu près la taille d’un violoncelle.
4. Dans un orchestre de jazz, ellipse pour saxophone baryton.
   • Gerry Mulligan jouait du baryton.
   • Pour le play-boy au baryton, Paris était prêt à faire des folies. Ironie : Monk et Mulligan deviendront peu après bons amis, il feront même un disque ensemble […] (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 130)

---

traductions

• anglais : baritone
• italien : baritono
• russe : баритон

---

traductions

• portugais : barítono

---

traductions

• allemand : Baryton
• anglais : baryton
• italien : baritono

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004