caisse claire
étymologie
Du nom caisse et de l’adjectif clair.

locution nominale


caisse claire \kɛs klɛʁ\ féminin

  1. (percussions) Tambour assez peu profond, dont la deuxième peau est munie d’un petit ressort métallique qui lui donne son timbre caractéristique.
    • La batterie de jazz comporte au minimum une caisse claire, une grosse caisse, une cymbale charleston, une autre cymbale et des toms.
    • De sa simple caisse claire, il tire vingt sons différents, allant du soupir caressé des balais à l’explosion combinée avec la grosse caisse. Entre les deux, un large éventail de frappes qui font chanter la peau tendue avec un soin et une précision indéfectibles. (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 269)

traductions
  • anglais : snare drum
  • espagnol : caja clara, redoblante, tarola, caja
  • italien : rullante, tamburo d’orchestra
  • portugais : caixa, tarola, caixeta clara, tarol



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
Dictionnaire Français