cocard

---

étymologie

(nom 1) (1867)  Composé de coque (« objet globuleux ») et de -ard, on disait aussi œil à la coque. Voir aussi coquillard (« œil »).

(nom 2) (XIV^e siècle)  Composé de coq et de -ard.

---

nom

Singulier	Pluriel
cocard	cocards

cocard \kɔ.kaʁ\ masculin

1. (Médecine) (familier) Ecchymose à l’œil due à un coup.
   • Un jour, il a fait ça dans le noir et il a mis un cocard à notre mère qui n’avait pas pensé à s’annoncer. {{source|Emmanuelle

synonymes

• cocarde
• œil au beurre noir, œil poché

---

traductions

• allemand : blaues Auge neutre
• anglais : black eye
• italien : occhio pesto
• russe : подбитый глаз, фингал, фонарь, бланш

---

nom

Singulier	Pluriel
cocard	cocards

cocard \ko.kaʁ\ masculin (pour la femelle on dit : cocarde)

1. (vieilli) Vieux coq. Hybride issu d’un coq faisan et d’une poule.
   • Le coquard a la forme du faisan; mais il est plus petit.
2. (Figuré) Naïf, niais, prétentieux.
   • Mieux vaut l'ombre d'un sage vieillard que les armes d'un jeune coquard. (XVI^e siècle)
   • Cocu, coquin, coquard. (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005