débattre
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- De l’ancien français debatre (« lutter, se débattre; se quereller, discuter »), formé de batre (« battre ») et du préfixe de-.Vis-à-vis du français moderne on peut directement dire que débattre est dérivé de battre avec le préfixe dé- exprimant l'intensité.
debat (troisième personne du singulier).
verbe
débattre
- Discuter entre plusieurs personnes dont chacune expose ses arguments.
- Il n’est pas de question zootechnique qui ait été plus débattue, plus controversée que celle de l’amélioration des races chevalines. (Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868)
- (Figuré) Lutter pour surmonter une situation difficile.
- allemand : debattieren, diskutieren, erörtern, verhandeln, besprechen, agitieren, aufwiegeln, aufwühlen
- anglais : debate ; discuss, agitate, stir up
- espagnol : debatir
- italien : discutere, agitare, rimescolare
- portugais : discutir, agitar, amotinar, sacolejar, sacudir
- russe : возбуждать
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003