décrottoir
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Composé de décrotter et de -oir.
nom
Singulier Pluriel décrottoir décrottoirs
décrottoir
- Lame de fer fixée à l’entrée d’une maison pour que les personnes qui viennent du dehors y grattent la semelle de leurs chaussures avant d’entrer.
- […] tombés en désuétude, les décrottoirs servaient à racler la boue des semelles des bottes et des chaussures. (« Petite histoire des décrottoirs au fil de nos trottoirs », LeSoir.be, 17 aout 2011)
- « Combien donc de diables d’heures me laissez-vous sonner à cette vieille casserole de sonnette que Dieu confonde, dont un seul frétillement suffit pour faire tomber du haut mal le gaillard le plus robuste, ou que le diable m’emporte ? dit M. Mantalini à Newman Noggs tout en s’essuyant les bottes sur le décrottoir de Ralph Nickleby. (Charles Dickens, Nicolas Nickleby, traduction de Paul Lorain, 1885, chapitre II (), tome 2 page 9 : .)
- "What a demnition long time you have kept me ringing at this confounded old cracked tea-kettle of a bell, every tinkle of which is enough to throw a strong man into blue convulsions, upon my life and soul, oh demmit,"—said Mr. Mantalini to Newman Noggs, scraping his boots, as he spoke, on Ralph Nickleby's scraper. (Charles Dickens, Nicholas Nickleby, édition de 1839, chapitre XXXIV (), page 321 : .) Note: Texte original en anglais.
- allemand : Schuhabstreifer
- anglais : door scraper, scraper
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003