Français
fraîchement
étymologie
Dérivé de frais#fr-adj|frais, par son féminin fraîche, avec le suffixe -ment.
adverbe

fraîchement \fʁɛʃ.mɑ̃\ (orthographe traditionnelle)

  1. Avec une fraîcheur agréable.
    • Marcher la nuit pour voyager fraîchement.
  2. Au frais, dans un endroit frais.
    • Être logé fraîchement.
  3. Récemment, depuis peu.
    • Jean Donnard et Pierre Kerhuon embarquaient les filets dans la chaloupe, amarrée au quai, près de la cale qu’ensanglantaient des débris de poissons fraîchement éventrés. (Octave Mirbeau, Les eaux muettes )
    • Cet illustre personnage qui venait de perdre fraîchement deux de ses enfants. (Claude Favre de Vaugelas, Q. C. 367. — cité par Littré)
    • Il tient quelque moineau qu’il a pris fraîchement. (Molière, Mélic. I, 4. — cité par Littré)
    • Cet étranger extravague ; il vient sans doute tout fraîchement de l’autre monde. (François de Salignac de La Mothe- '=oui, Les Aventures de Télémaque (Fénelon), livre XXI, p. 469. — cité par Littré)
    • Ce qui inspirait à l’un tant de hardiesse, et à l’autre tant de docilité, était la nouvelle qu’on avait reçue tout fraîchement de la grande victoire que les Romains avaient remportée sur Persée, roi de Macédoine. (Charles Rollin, Historique ancien Œuv. t. VIII, p. 618, dans POUGENS. — cité par Littré)
  4. (Figuré), (familier) Avec quelque froideur (c'est un adoucissement de froidement).
    • Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d'une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l'accueillirent fraîchement. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Le compliment [de la duchesse de Lauzun] fut d’abord fraîchement reçu ; incontinent la marée monta, et voilà la duchesse du Maine aux reproches. (Louis de Rouvroy, 258, 214. — cité par Littré)
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français