Français
hoquet
étymologie
(1310) D’une onom hoc [1], bruit d'un coup, d'un choc, précédé d'une aspiration voir hic et hiccup en anglais.
Voir cependant l’ancien français hoquet clairement dérivé de l’ancêtre de hocher, ce qui en ferait le doublet de hochet.
nom


hoquet (h aspiré)\ɔ.kɛ\ masculin

  1. Secousse, choc, heurt.
    • L'un contre l'autre jetés
      Au moindre hoquet qu’ils trouvent.       (La Fontaine, Fables, V, 2 : « Le pot de fer et le pot de terre »)
  2. Mouvement convulsif du diaphragme, qui s’accompagne d’une espèce de son articulé.
    • Des hoquets de dégoût convulsèrent de nouveau leurs faces hâlées, zébrées de rides : depuis un mois, ils avaient bu de l’eau dans laquelle mijotait ce noyé ; depuis un mois tout le pays s’abreuvait de cette pourriture. (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • ''« Il faudrait peut-être le faire dégueuler », dit-il./>Honoré emporta son garçon dans la cour pour lui mettre un doigt dans la gorge. Le bruit des hoquets, puis de la coulée de délivrance, arriva jusque sur la table. (Marcel Aymé, La jument verte'', Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 142.)

  3. (Désuet) Empêchement.
    • M. de Retz se disposa à se faire recevoir au parlement ; il y trouva un hoquet auquel il n'avait pas lieu de s'attendre ; son habit fut contesté par les magistrats. (Saint-Simon, 264, 38)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français