étymologie
- Dérivé du latin médiéval intonare, lui même dérivé de l’ancien français entonner#fro|entonner avec le suffixe -tion.
nom
Singulier Pluriel intonation intonations
intonation
- (musique) Manière d’attaquer un son, un air.
- Jamais ni la Malibran, ni la Pasta n'avaient fait entendre des chants si parfaits de sentiment et d'intonation ; […]. (
Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832) - Et sa voix alors prenait une intonation dolente et uniforme, enflant les mots, appuyant indéfiniment sur les syllabes. Cela m’agaçait beaucoup. (
Octave Mirbeau, [http://www.la-pensée-française.com/octave-mirbeau-chanson-carmen.html Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)])
- Jamais ni la Malibran, ni la Pasta n'avaient fait entendre des chants si parfaits de sentiment et d'intonation ; […]. (
- (Par extension) Action de mettre un chant sur le ton dans lequel il doit être, en parlant du plain-chant.
- L’intonation de ce psaume est de tel ton.
- (Par extension) Ton que l’on prend en parlant ou en lisant.
- […] ; sa voix a des intonations brèves comme si, quand on l’interroge, on la contrariait dans son attente, dans ses calculs secrets ; […]. (
Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- […] ; sa voix a des intonations brèves comme si, quand on l’interroge, on la contrariait dans son attente, dans ses calculs secrets ; […]. (
- (Linguistique) Changement de hauteur de la voix pour signaler l’état d’esprit du locuteur comme une interrogation mais pas pour distinguer des mots comme les tons. Indiqué par ↗ ou ↘.
- anglais : intonation
- espagnol : entonación, entonamiento
- italien : intonazione
- anglais : intonation
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
