morpion

---

étymologie

mot-valise#fr|Mot-valise  composé de mord et de pion, pion au sens de « pou », soit : « pou qui mord ».

---

nom

Singulier	Pluriel
morpion	morpions

morpion \mɔʁ.pjɔ̃\ masculin

1. (populaire) Pou du pubis (Phtirius inguinalis) très tenace qui s’attache aux endroits poilus du corps de l’être humain et peut provoquer une pédiculose pubienne (phtiriase).
   • Sous prétexte de bruit, sous couleur de réclame,
     Ai-je le droit de ternir l'honneur de cette dame
     En criant sur les toits, et sur l'air des lampions :
     " Madame la marquise m'a foutu des morpions ! " ? (Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962)
   • ''J’ai les arpions qui fouettent,/>Et des morpions plein les roupettes […]''/>(Les Mules, J’ai la quéquette qui colle, 1999)

2. (argot) Jeune enfant ou personne de petite taille, souvent employé de façon injurieuse.
   • [Dispute entre poilus] Pépin mâche des restants d’injures avec un accent fielleux et frémissant :
     — L’apache, la frappe, le crapulard ! Mais, attends, i’me revaudra ça !
     De son côté, Tulacque confie au poilu qui est à côté de lui :
     — C’morpion-là ! Non, mais tu l’as vu ! (Henri Barbusse, Le feu, Dans la terre, Flammarion, 1916)
3. (jeux) Jeu simple visant à aligner successivement des ronds et des croix sur un damier de 3 ou 5 cases.
   • Seuls, près du flipper, Marc Toile et Jacky Sultan faisaient un morpion en attendant l’ouverture du Hammam Souriau pour y aller récupérer d’une nuit blanche passée en compagnie de José qui dormait carrément sur la banquette. (Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 56)

synonymes

• tic-tac-toe (définition 3)

---

traductions

• allemand : Filzlaus, Schamlaus
• anglais : crabs (Au pluriel), crab louse
• espagnol : ladilla
• italien : pidocchio del pube, piattola
• portugais : piolho-da-púbis, chato, piolho-caranguejo, carango, piolho-ladro
• russe : мандавошка

---

traductions

• allemand : Bengel, Schlingel, Lümmel
• anglais : naughty boy, pickle, brat, punk
• italien : piattola

---

traductions

• anglais : noughts and crosses (UK), tic-tac-toe (US)
• espagnol : tres en raya masculin, tatetí masculin
• russe : крестики-нолики masculin pluriel (« des croix et des zéros »)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003