Français
mozarabe
Voir aussi: Mozarabe
étymologie
De l’arabe مستعرب.
nom

SingulierPluriel
mozarabemozarabes

mozarabe \mɔ.za.ʁab\ masculin

  1. (histoire) Chrétien de la péninsule Ibérique soumis à la domination des arabes.
    • Les mozarabes furent persécutés, en particulier sous les Omeyyades d’Espagne, qui régnèrent à Cordoue de 756 à 1031.
antonymes
traductions
nom

mozarabe \mɔ.za.ʁab\ masculin singulier

  1. (linguistique) Langue romane mâtinée d’arabe parlée au Moyen Âge dans les territoires de la péninsule Ibérique sous gouvernement musulman.
    • Certains parlaient une langue romane, le mozarabe, dialecte archaïque de l’Espagne transcrit en caractères arabes.
synonymes
  • aljamía
traductions
adjectif

SingulierPluriel
mozarabemozarabes

mozarabe \mɔ.za.ʁab\ masculin et féminin identiques

  1. (histoire) Relatif aux chrétiens arabisés.
    • Depuis le XIXe siècle un autre courant théologique a développé diverses théories sous le titre commun de « satisfaction vicaire ». On trouve un pressentiment ancien de cette expression dans un texte de la liturgie mozarabe qui attribue la rédemption à « l’office vicaire » (vicario munere) du Fils, lui même substitut (vicarius) de l’humanité coupable. (Bernard Sesboüé, Jésus-Christ l'unique médiateur : Essai sur la rédemption et le salut, éd. Fleurus, 2011, p. 365)
  2. (linguistique) Relatif au mozarabe.
    • Missel mozarabe.
traductions
antonymes
Mozarabe
étymologie
De l’arabe مستعرب.
nom

SingulierPluriel
mozarabemozarabes

Mozarabe \mɔ.za.ʁab\ masculin

  1. (histoire) Chrétien d’Espagne soumis à la domination des arabes.
    • Par ce moyen, la foi se conserva dans la ville pendant les quatre cents ans qu’y dura la domination des Mores, et pour cette raison les fidèles Tolédans furent appelés Mozarabes, c’est-à-dire mêlés aux Arabes. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français