orpin âcre

---

étymologie

De orpin et âcre, à cause de sa saveur brûlante.

---

locution nominale

orpin âcre \ɔʁ.pɛ̃ ɑkʁ\ masculin

1. (botan) Petite plante grasse vivace originaire d’Europe à feuilles simples succulentes (voir le sens botanique de ce terme) et à fleurs étoilées jaunes.
   • Les uns ont vanté sa poudre comme efficace contre l’épilepsie, les autres contre les cancers ; mais de nos jours, l’expérience n’a pas sanctionné ces vertus, et l’Orpin âcre est resté à peu près inusité en thérapeutique [...]. (Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des phénomènes de la nature, vol. 6, Paris, 1838)
   • Enchantements de mousses, de grassettes carnivores, d’orpins âcres en nébuleuses jaunes, d’orpins téléphiums pourpres, de parnassies en étoiles de papier blanc, de rhinanthes crêtes-de-coq aux becs de cire blonde... (Yves Paccalet, Mes plus belles balades en France: 100 promenades sauvages, 2001)

synonymes

• orpin brûlant
• orpin réfléchi
• orpin jaune
• sédum âcre
• poivre de muraille
• vermiculaire

---

traductions

• allemand : Scharfer Mauerpfeffer, Scharfe Fetthenne
• anglais : goldmoss stonecrop, goldmoss sedum, biting stonecrop, wallpepper
• espagnol : pampajarito, pan de cuco
• italien : borracina acre

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003