Français
outaouais
Voir aussi: Outaouais
étymologie
Transcription phonétique française du mot en langue anishinaabe qui désigne une tribu habitant ce lieu.
adjectif

SingulierPluriel
Masculinoutaouais
\u.ta.wɛ\
Fémininoutaouaise
\u.ta.wɛz\		outaouaises
\u.ta.wɛz\

outaouais \u.ta.wɛ\

  1. Qui concerne l’Outaouais, région du Québec.
    • L’équipe outaouaise se trouve à être la deuxième à avoir produit le plus de points et la première pour en avoir concédés le moins lors des qualifications. (« L’Attak atteint le carré d’as », La Revue, , 4 Septembre 2011)
  2. Qui concerne la langue outaouaise.
    • Coup de chance, ils tombent sur le frère de Louis Jolliet, Adrien, qui revient du pays des Outaouais. Il leur parle d’une nation indigène non encore évangélisée, les Potéouatamis. Dollier [de Casson] et [Bréhant de] Galinée voient là un champ d’apostolat vierge. Ils pourront ainsi atteindre la région de la rivière Ohio par les Grands Lacs, un chemin plus facile. Les deux missionnaires parlent la langue outaouaise. Cavelier, lui, a perdu son enthousiasme. L’évangélisation des Sauvages est le dernier de ses soucis. Il se déclare malade. (Louis-Guy Lemieux, ‎André-Philippe Côté, Nouvelle-France : la grande aventure, Éditions du Septentrion, Sillery (QC), 2001)
traductions
  • anglais : ottawaian
nom

outaouais \u.ta.wɛ\ masculin singulier

  1. Langue amérindienne de la famille des langues algonquiennes parlée au Canada.
synonymes
Outaouais
étymologie
(1710) Mot ojibwa ; voir Ottawa. La plus ancienne occurrence du gentilé tiré du nom de la région remonterait à 1876.
nom propre

Outaouais \u.ta.wɛ\ masculin

  1. (Géographie) Rivière du Québec et de l’Ontario, affluent majeur du Saint-Laurent.
  2. (Géographie) Région du Québec.
nom

Outaouais \u.ta.wɛ\ masculin (pour une femme on dit : Outaouaise) singulier et pluriel identiques

  1. Peuple amérindien de langue ojibwée vivant dans la région des Grands Lacs.
    • Coup de chance, ils tombent sur le frère de Louis Jolliet, Adrien, qui revient du pays des Outaouais. Il leur parle d’une nation indigène non encore évangélisée, les Potéouatamis. Dollier [de Casson] et [Bréhant de] Galinée voient là un champ d’apostolat vierge. Ils pourront ainsi atteindre la région de la rivière Ohio par les Grands Lacs, un chemin plus facile. Les deux missionnaires parlent la langue outaouaise. Cavelier, lui, a perdu son enthousiasme. L’évangélisation des Sauvages est le dernier de ses soucis. Il se déclare malade. (Louis-Guy Lemieux et ‎André-Philippe Côté, Nouvelle-France : la grande aventure, Éditions du Septentrion, Sillery (Québec), 2001)
    • En 1690, il est chargé par Frontenac d'une mission périlleuse à Michillimakinac, où les Outaouais se montrent ouvertement hostiles. (Gilles Havard, L'Amérique fantôme, Flammarion Québec, 2019, p. 217)
  2. (Géographie) Habitant ou natif d’Ottawa ou de l’Outaouais.
synonymes
Habitant d'Ottawa
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Dictionnaire Français