ranger
étymologie
(Verbe) (e siècle) dénominal#fr|Dénominal de rang#fr|rang, en ancien français rengier.
(Nom commun) De l’anglais ranger.

verbe

ranger \ʁɑ̃.ʒe\ transitif conjugaison (pronominal : se ranger)

  1. Mettre en rang.
    • Les soldats se rangèrent le long de la route.
  2. Mettre en ordre quelque chose, ordonner.
    • Je range ma chambre.
    • Ranger des papiers.
    • Ma mémoire est bien rangée.
  3. Mettre chaque élément à sa place, placer.
    • Ranger les casseroles.
    • J’ai rangé tous les outils.
  4. Classer dans un ordre déterminé.
    • Il faut ranger les photos par année.
  5. Mettre au nombre de.
    • Il a été rangé comme individu dangereux !
  6. Soumettre.
    • Ranger sous sa domination, sous sa puissance, sous ses lois, une ville, une province, un pays, L’amener à s’y soumettre.
    • Ranger quelqu’un à la raison, le ranger à son devoir, L’obliger à faire ce qu’il doit faire.
  7. Mettre de côté, déplacer quelqu’un ou quelque chose pour libérer le passage.
    • Rangez cette table, cette chaise.
    • Rangez cette voiture.
    • On se rangea pour le laisser passer.
    • Rangez-vous donc.
  8. (marine) Passer auprès, naviguer en côtoyant la terre, le rivage.
    • Plusieurs fois les côtes basses de la Patagonie furent aperçues, mais comme une ligne à peine visible à l’horizon ; on les rangeait à plus de dix milles, (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, J. Hetzel et Cie, Paris, 1868, p. 56-66)
    • Ranger la terre, la côte,
  9. S’aligner.
    • Le vent se range au nord, au sud, Le vent commence à souffler du côté du nord, du sud.
traductions traductions traductions traductions
nom


ranger \ʁɑ̃.dʒœʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Soldat d’un corps d’élite dans l’armée de terre américaine et dans d’autres pays anglo-saxons.
  2. Scout.

nom


ranger \ʁɑ̃.dʒœʁ\ féminin, généralement au pluriel

  1. Chaussure portée par le corps des rangers ou les militaires.
    • Son pied chaussé d’une ranger bloque la porte d’entrée au petit groupe de retardataires que nous formons. (Stéphane Ferrara, Direct, Éditions Fetjaine, 2012)



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
Dictionnaire Français