séfarade

---

étymologie

De l’hébreu ספרד. Ce mot est un hapax dans la Bible et désignerait Sardes, la capitale de la Lydie sur le fleuve Pactole. Un rapprochement de sonorité avec les Hespérides, nymphes de l’Occident, n’est pas exclu.

---

adjectif

Singulier	Pluriel
séfarade	séfarades

séfarade \se.fa.ʁad\ masculin et féminin identiques

1. Relatif aux Juifs espagnols, à leur culture et leur diaspora suite à leur expulsion d’Espagne en 1492.
   • Le judaïsme séfarade.
   • La musique séfarade.
2. (Par extension) Désigne aussi souvent les Juifs non ashkénazes qui ont adopté le rite séfarade au contact des Juifs issus de l’émigration consécutive à l’expulsion des Juifs d’Espagne.
   • Le docteur Sedegh travaille à l’hôpital Sapir […] qui compte seulement seulement cinq médecins juifs et qui doit fréquemment répondre aux questions des étrangers sur la situation des séfarades d’Iran.(Agnés Rotivel, L’hôpital Sapir à Téhéran, une institution juive, Journal La Croix, page 20, 19 août 2014)

synonymes

• judéoespagnol, judéo-espagnol
• sefardi

antonymes

• ashkénaze, juif du nord de l’Europe
• gentil, non-juif
• yiddish, juif avec influences germaniques

---

traductions

• anglais : Sephardic
• espagnol : sefardí
• portugais : Sefaradim

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003