svelte

---

étymologie

Expansion de l’italien svelto (« mince »), participe passé de svellere (« arracher », « étirer »), du latin exvellere formé de ex- (« vers l'extérieur ») et vellere (« tirer »).

---

adjectif

Singulier	Pluriel
svelte	sveltes

svelte \svɛlt\

1. Qui est mince, élancé, dégagé.
   • On ne pouvait rien voir de plus gracieux que cette svelte blondine, jeune, gaie, folâtre ; pas un homme qui eût résisté à ses agaceries. (Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, p.2)
   • Il s’élança avec furie contre l’inconnu, dont la taille très-svelte et très-mince ne semblait pas annoncer la force incroyable qu’il déployait. (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)

synonymes

• mince
• élancé
• maigre
• étroit

antonymes

• gros
• large

---

traductions

• allemand : schlank, dürr
• anglais : svelte
• espagnol : esbelto
• italien : sottile

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004