dürr

---

Adjektiv:

Worttrennung:

dürr, Komparativ: dür·rer, Superlativ: am dürrs·ten

Aussprache:

IPA [dʏʁ]

Bedeutungen:

[1] trocken (Land, Acker, Boden)

[2] dünn, mager (Person)

[3a] im übertragenen Sinn: knapp, dürftig, sehr kurz (Verlautbarung, Erklärung)

[3b] im übertragenen Sinn: (geistig) unfruchtbar (Argumentation, Erläuterung)

Herkunft:

Das Adjektiv geht zurück auf mittelhochdeutsch dürre und althochdeutsch durri, welches auf germanisch *þurzú– „dürr“ zurückgeht, das seinerseits aus indogermanisch *trsú– „trocken“ stammt, einer Ableitung zur Verbwurzel *ters– „austrocknen, verdorren“; gleichen Ursprungs sind auch altenglisch þyrre und lateinisch torrus „trocken“

Synonyme:

[1] ausgetrocknet, trocken, verdorrt, vertrocknet

[2] dünn, mager

[3a] knapp, dürftig

[3b] unfruchtbar

Gegenwörter:

[1] frisch, saftig

[2] mollig, rundlich, wohlgerundet

[3a] ausführlich

[3b] fruchtbar

Beispiele:

[1] Du musst die dürren Zweige abschneiden.

[2] Besser zu dick als zu dürr!

[3a] Er schilderte die Geschehnisse in dürren Worten.

[3b] Es waren allzu dürre Jahre, in denen sich gesellschaftlich wie politisch nichts, aber auch rein gar nichts bewegte.

Übersetzungen:

• englisch: [1] dry, barren; [2] lean, skinny
• französisch: [1] sec; [2] mince, fin
• italienisch: [1] secco, asciutto; [2] magro, sottile
• portugiesisch: [1] seco
• russisch: [1] сухой
• spanisch: [1] seco; [2] delgado

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002