Français
sybarite
Voir aussi: Sybarite
étymologie
Du latin Sy̆barita, du grec Συβαρίτης, Sybarites désignant les habitants de « Sybaris », ville de la Grande Grèce dont les habitants étaient réputés être le peuple le plus corrompu et le plus amolli de l’Antiquité.
adjectif

SingulierPluriel
sybaritesybarites

sybarite \si.ba.ʁit\ masculin et féminin identiques

  1. Qui appartient à Sybaris ou à ses habitants.
  2. (Par extension) Qui est mou, efféminé, corrompu, qui vit dans les plaisirs et la luxure comme les Sybarites.
    • Quelles que soient les motivations de celui qui régna pendant dix ans sous le nom d’Édouard VII (1901-1910), Bertie est rentré dans l’histoire avec la réputation non usurpée de jouisseur, de sybarite impénitent, voire de débauché. (Stéphane Bern, Édouard VII, le débauché, Le Point no 2 153-2 154 du 26 décembre 2013)
    • Ce sybarite enfin qui ne veut autour de lui que fleurs, parfums et pierreries, femmes jeunes et vives. (Eugène Sue, Kernok le pirate, 1830)
synonymes antonymes
traductions
nom

SingulierPluriel
sybaritesybarites

sybarite \si.ba.ʁit\ masculin

  1. Personne qui mène une vie molle et voluptueuse, par allusion aux anciens habitants de la ville de Sybaris.
    • C’est un sybarite, un vrai sybarite.
    • Il mène une vie de sybarite.
    • Croire que le monde est un lieu de délices où l’on ne doit avoir que du plaisir, c’est la rêverie d’un Sybarite. (Voltaire, Vingt-cinquième lettre sur les Pensées de Monsieur Pascal)
    • Elle [la classe ouvrière] est comme un peuple d’ilotes au milieu d’un peuple de sybarites. (Louis Napoléon Bonaparte, L’extinction du paupérisme, 1844)
    • L’été, l’on couche généralement dans la rue, les uns sur leur manteau, les autres sur une couverture de mule ; ceux-ci sur un sac rempli de paille hachée (ce sont les sybarites), ceux-là tout uniment sur le sein nu de la mère Cybèle avec un grès pour oreiller. (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
Sybarite
étymologie
Du latin Sybarita.
nom

SingulierPluriel
sybaritesybarites

Sybarite \si.ba.ʁit\ masculin et féminin identiques

  1. Habitant de Sybaris.
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français