vraisemblablement
étymologie
adverbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- Dérivé de vraisemblable avec le suffixe -ment.
adverbe
vraisemblablement
- Apparemment ; selon la vraisemblance.
- Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Durant le second séjour de Holbein à Bâle, de 1528 à 1532, […], il a de nouveau portraituré Érasme à plusieurs reprises, mais vraisemblablement une seule fois d’après nature, puisque l'humaniste quitta déjà Bâle en 1529. (J.Huizinga, Érasme, traduction de V. Bruncel, Gallimard, 1955)
- Mais à Château-Landon il était possible de gagner directement La Chapelle-la-Reine sans traverser Nemours, vraisemblablement en passant par Verteau et Maison-Rouge. (Bulletin philologique et historique(jusqu'à 1715), Comité des travaux historiques et scientifiques, Impr. nationale, 1961, page 137)
- D'une manière qui fait croire.
- Je savais que…. la philosophie donne moyen de parler vraisemblablement de toutes choses, et se faire admirer des moins savants, (René Descartes, Méth. I, 7.)
- On ne saurait vous dire avec combien d'esprit tout cet endroit [la révolte du prince de Condé] fut conduit, et quel éclat il [Bourdaloue] donna à son héros, par cette peine intérieure qu'il nous peignit si bien et si vraisemblablement, (La marquise de Sévigné, à Bussy, 25 avril 1687.)
- allemand : wahrscheinlich
- anglais : most likely, clearly, by all accounts, credibly ; plausibly, apparently
- italien : verosimilmente
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003