alleggiare

---

verbo

coniugazione

1. (obsoleto), (letterario) rendere più leggero, lieve, sopportabile (generalmente detto di una pena o di un dolore)
   • chi senta pietà di te, chi te del peso alleggi (Giovanni Pascoli, San Michele, 24-25)
   • ch’alcuna cosa m’alleggia ’l dolore (Cecco Angiolieri, Rime, XLIX, 8)
2. (marina) rendere più leggera un'imbarcazione eseguendo l'alleggio, ovvero la rimozione di parte del carico
   • alleggiare una nave

sillabazione

al | leg | già | re

pronuncia

• (IPA): /al.ledˈʤa.re/

etimologia

da francese antico alegier (da cui il francese moderno alléger), dal latino alleviare#Latino|alleviare, infinito presente attivo di allevio#Latino|allevio

sinonimi

• (rendere più leggero, lieve, sopportabile) alleviare, alleggerire
• (alleggerire una nave rimuovendo il carico) allibare

---

traduzione

• francese: alléger
• inglese: to alleviate, to lighten

---

traduzione

• inglese: to light

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001