esitare

---

verbo

coniugazione

1. essere indecisi sul da farsi; prendere tempo
2. vendere, smerciare facilmente la propria merce
   • la mia merce si esita come il pane
3. termine, risoluzione di una malattia
   • il paziente esita in guarigione

sillabazione

e | si | tà | re

pronuncia

(IPA): /eziˈtare/

etimologia

dal latino haesitare che deriva da haerere cioè "essere attaccato"; da esito, a sua volta dal latino exitus: ex-ire, venire fuori, e quindi terminare, mettere fine

sinonimi

• non sapersi decidere, non sapere scegliere, essere indeciso, essere incerto, essere insicuro, essere dubbioso, dubitare, essere perplesso, tentennare, titubare, rimandare, indugiare, tergiversare

contrari

• decidersi, stabilire, risolvere, risolversi, tagliar corto

---

traduzione

• francese: hésiter
• inglese: hesitate
• spagnolo: vacilar, titubear, dudar
• tedesco: zögern

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002