prendere

---

verbo

coniugazione

1. raccogliere o afferrare con le mani
   • prese gli occhiali dal tavolo
2. acquistare, comprare un oggetto
   • hai preso il giornale?
3. (per estensione) ammalarsi di
   • mi sono preso il raffreddore
4. (familiare) prenderle, sott. le botte: essere picchiato
   • adesso le prendi
5. (gergale) prendimi...: prendere qualcosa per qualcuno, comprare; prendigli/prendile: dare qualcosa a qualcuno, regalare
   • ''"Mi prenderesti tre pacchetti di sigarette per favore?"
   • "E prendile la macchina nuova, vah"
6. (familiare) (senso figurato) rapire, coinvolgere in modo emozionante
   • "Questo film mi ha preso tantissimo!"

sillabazione

prèn | de | re

pronuncia

(IPA): /'prɛndere/

etimologia

dal latino tardo prendere e dal latino classico prehendere derivazione di praeda ovvero "preda"

sinonimi

• afferrare, agguantare, stringere, impugnare, brandire, ghermire, pigliare
• (per estensione) (una città) conquistare, occupare, espugnare
• (per estensione) (un mezzo di trasporto) utilizzare, usare, servirsi; trattenere, impossessarsi, impadronirsi, usurpare
• (per estensione) (un criminale) catturare, arrestare, acchiappare, acciuffare
• (per estensione) portare via, rubare, togliere, sottrarre, razziare, depredare, arraffare
• (familiare) sgraffignare
• (senso figurato) sedurre, conquistare, affascinare
• comperare, comprare, acquistare, procurarsi
• (per un lavoro) assumere
• (cibo, bevanda, medicinale) ingerire, assumere, mangiare, bere
• (con arma, pugno, calcio) colpire
• (una strada) imboccare, incamminarsi, avviarsi
• (senso figurato) risolvere, decidere
• (un vestito, un oggetto) ritirare
• (una persona) portare con sé
• (di colpi) subire''
• (familiare) buscare
• (una malattia) contrarre
• (per estensione) (una caratteristica, un’abitudine) ereditare, derivare, acquisire
• ricevere, ottenere, guadagnare, stabilire
• (di apparecchio radio o televisivo) captare, ricevere
• (familiare) (tempo, spazio) occupare
• (senso figurato) fotografare, inquadrare, ritrarre
• (un evento, una frase) interpretare, intendere, scegliere, adottare
• (una persona, una cosa con un’altra) scambiare, confondere, credere, ritenere
• (senso figurato) (di sentimento) pervadere, permeare
• muoversi, dirigersi
• (senso figurato) (di avvenimento, specialmente negativo) capitare, accadere
• (a parlare, a camminare) iniziare
• (di pianta) attecchire, allignare, radicarsi
• (di sostanze collose) solidificarsi
• (di fuoco) appiccarsi
• (con le mani, con le pinze ecc.) afferrare, stringere, sollevare
• (familiare) pigliare
• (di colla) attaccare, indurire, far presa

contrari

• lasciare andare
• spendere, sborsare
• lasciare, dimenticare, abbandonare, mollare

parole derivate

• intraprendere, riprendere, prendibile, prendimento, prendinota, prendisole, prenditore, preso

proverbi e modi di dire

• prendere con molle: vagliare attentamente informazioni poco attendibili
• prenderle di santa ragione: essere picchiato duramente

---

traduzione

• francese: prendre
• inglese: to seize, to catch, to catch hold of, to grip, to grasp
• portoghese: pegar, agarrar
• russo: схвати́ть
• spagnolo: coger
• tedesco: nehmen

---

traduzione

• inglese: to pick up

---

traduzione

• inglese: to take

---

traduzione

• inglese: to take

---

traduzione

• inglese: to collect, to fetch, to pick up

---

traduzione

• inglese: to have, to take

---

traduzione

• inglese: to take, to set off, to set off along, to go by

---

traduzione

• inglese: to catch, to capture, to take someone prisoner

---

traduzione

• inglese: to catch, to take

---

traduzione

• inglese: to kill

---

traduzione

• inglese: to earn, to get, to make

---

traduzione

• inglese: to charge

---

traduzione

• inglese: to ask

---

traduzione

• inglese: to buy, to have, to take, to get
• portoghese: pegar, comprar

---

traduzione

• inglese: to win, to get, to earn, to take

---

traduzione

• inglese: to be given, to be dealt, to get

---

traduzione

• inglese: to hit

---

traduzione

• inglese: to take

---

traduzione

• inglese: to conquer, to take

---

traduzione

• inglese: to take up

---

traduzione

• inglese: to treat, to deal with, to handle

---

traduzione

• inglese: to catch, to get, to pick up

---

traduzione

• inglese: to take down, to write down

---

traduzione

• inglese: to take, to take on, to get, to acquire

---

traduzione

• inglese: to get], to [[derive, to take, to pick up

---

traduzione

• inglese: to take, to mistake

---

traduzione

• inglese: to take, to photograph

---

traduzione

• inglese: to take

---

traduzione

• inglese: to turn

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001