ladro
aggettivo
sostantivo
traduzione
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001
aggettivo
ladro
- riferimento a chi ruba ovvero chi commette uno o più furti e/o frodi
- Vergognati, ladro !
- nei giochi o nello sport, in riferimento a chi ottiene o ha ottenuto risultati barando, tramite favoritismi o altre scorrettezze
- Ladri! Ridateci la coppa!
- (spregiativo) usato per indicare un negoziante o commerciante coi prezzi elevati
sostantivo
ladro m sing singolare plurale maschile ladro ladri femminile ladra ladre
- (diritto) chi compie furti o ruba
- un ladro si fa spesso ri-conoscere
- (spregiativo) negoziante o commerciante coi prezzi elevati
- là | dro
pronuncia
(IPA): /'la dro/
dal latino latro#Latino|latro, a sua volta dal greco antico λάτρις (látris)
sinonimi- rapinatore, taccheggiatore, scippatore, borsaiolo, borseggiatore, tagliaborse, predone
- (gergale) mariolo
- (senso figurato) malvivente, delinquente, scassinatore, furfante, lestofante, imbroglione, truffatore, disonesto, malfattore, malandrino, profittatore, strozzino, usuraio, sanguisuga
- persona onesta, galantuomo, benefattore
- ladreria, ladresco, latrocinio, baby-ladro
- al ladro ! : esclamazione tipica per segnalare la presenza di un ladro
- che ladri! : si dice di fronte a un prezzo inaspettatamente alto trovato in un negozio o in un locale di ristorazione, o più in generale con qualsiasi prezzo o tariffa eccessivi
- ladro di polli : usata anche in senso generico per indicare un delinquente di poco conto
- piove, governo ladro! questa frase è usata come parodia dell'abitudine che hanno molti di attribuire ogni male al governo, includendo tra questi anche la pioggia
- vergognarsi come un ladro : si dice quando si prova una vergogna particolarmente intensa
Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.001