Семантические свойства Значение
- глупый, никчёмный разговор
- перен. неправда, глупость, чушь, белиберда ◆ По телевизору какие-то унылые люди давно уже бубнили про надвигающийся кризис, но его лично вся эта болтовня совершенно не задевала.
От болтать, далее от звукоподражательн. праслав. основы *bьlt-. Ср.: укр. бовта́ти «болтать», польск. beɫtać «мутить воду, болтать»; нов.-в.-нем. poltern «стучать», поздне-ср.-в.-нем. buldern, ср.-нж.-нем. bulderen, норв., датск. buldre, лит. bìldu, bildė́ti «издавать гулкий звук, стучать», bildinu, bildinti «стучать, греметь». Однако возможно, здесь представлены два различных корня: болта́ть «говорить» может быть родственно балабо́лить, чешск. blb, blblati, которые вместе с лит. balbatúoti «болтать, лепетать, бормотать», balbatà «болтун», balbė́ti «болтать», лат. balbus и т. д. восходят к индоевр. b-; тогда как болта́ть «сотрясать» вместе с др.-исл. bella, ball «толкать, попадать», шв. bulta «бить, стучать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..
разговор
- английский : chat, talk, chatter, jabber, gossip, австрал. yabber
- испанский : charlatanería, palabrería
- итальянский : chiacchiera, ciarla
- немецкий : Geschwätz ср. -es, -, Geschwafel ср. -s, -, Geplapper ср. -s, -, Geplauder ср. -s, -, Gelaber ср. -s, -
- французкий : bavardage, verbiage, caquet
неправда, чушь
- немецкий : Geschwätz ср. -es, -, (dummes) Gewäsch ср. -es, -, Schwachsinn м. -s, -, Geschwafel ср. -s, -
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011
