ciarlare

---

verbo

coniugazione (ausiliare: avere)

1. discorrere in modo prolisso, vivace e sconclusionato di argomenti leggeri o futili o sciocchi; profondersi in chiacchiere e ciarle; cianciare candidamente
   • perfino il più taciturno dei barbieri ama ciarlare
2. diffondere o discutere di pettegolezzi, dicerie e simili con malizia o malignità, spesso col proposito di gettare discredito su qualcuno
3. (raro) chiacchierare apertamente di qualcosa che opprime, come confidandosi, nel luogo, nel momento e con le persone meno opportuni
   • nella mente, don Abbondio [...] si pentiva anche dell'aver ciarlato con Perpetua (Manzoni)

sillabazione

ciar | là | re

pronuncia

(IPA): /ʧar'lare/

etimologia

c'è chi, come Giacomo Devoto e altri, ritiene che ciarlare derivi dalla serie onomatopeica cia...r con l'aggiunta del suffisso di verbo iterativo; altri lo fanno risalire al latino e precisamente all'assimilazione in un'unica voce di ex e di hariolari "profetare" ma anche "vaneggiare"

sinonimi

• chiacchierare, straparlare, blaterare, cicalare, cianciare
• maldicenza
• calunnia, offesa verbale

contrari

• tacere

parole derivate

• ciarla, ciarlata, ciarlatano, ciarlio, ciarlone, ciarliero, ciarlatore, ciarleria

---

traduzione

• inglese: to chatter, to prattle, to gossip
• tedesco: reden, schwatzen, klatschen

---

Questo testo è estratto dal Wikizionario ed è disponibile secondo la licenza CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007