Семантические свойства Значение
- беспорядочно раскачивать чем-либо ◆ На подоконнике сидел и болтал ногами в джинсах совершенно незнакомый дядька.
- устар. что-либо перемешивать, взбалтывая ◆ Лита на мгновение даже перестала болтать ложкой похлёбку. ◆ Генри мрачно болтал ложкой в чашке, и вид у него был такой несчастный, что мне стало жаль бедного ученого.
- разг., пренебр. то же, что болтать языком, говорить, разговаривать ◆ За рулём она вечно болтала без умолку, напоминая Нике жителя Чукотки, который едет на оленях по бескрайней тундре и поёт нескончаемую песню обо всем, что попадается ему по дороге.
- разг. вести непринуждённый диалог, беседовать ◆ Патрульные были заняты — они болтали с хорошенькой продавщицей пива.
- дрыгать, качать, побалтывать, покачивать, раскачивать, трепать
- взбалтывать, перемешивать, мешать, толочь, разбалтывать
- говорить, беседовать, бакланить, базланить, балаболить, балагурить, балакать, балякать, ботать, бросаться (словами), точить (лясы), выбалтывать, рассказывать, вякать, гутарить, городить (чушь), калякать, квакать, лепетать, лопотать, лепить, лить, лялякать, лестничать, мандить, мозолить язык, молоть чушь, молоть языкои, нести, звонить, празднословить, пустозвонить, пустословить, разбалтывать, разводить тары-бары, разводить растобары, разводить турусы, разглагольствовать, разоряться, распускать язык, сарафанить, свистеть, словоблудить, стрекотать, суесловить, тарабарить, разводить, тараторить, толковать, трезвонить, тренькать, травить (байки), трепаться, трубить, фанить, фенеботать, фенить, фонить, фразёрствовать, чесать, чирикать, швыряться, щебетать
- трепаться
От звукоподражательн. праслав. основы *bьlt-. Ср.: укр. бовта́ти «болтать», польск. beɫtać «мутить воду, болтать»; нов.-в.-нем. poltern «стучать», поздне-ср.-в.-нем. buldern, ср.-нж.-нем. bulderen, норв., датск. buldre, лит. bìldu, bildė́ti «издавать гулкий звук, стучать», bildinu, bildinti «стучать, греметь». Однако возможно, здесь представлены два различных корня: болта́ть «говорить» может быть родственно балабо́лить, чешск. blb, blblati, которые вместе с лит. balbatúoti «болтать, лепетать, бормотать», balbatà «болтун», balbė́ti «болтать», лат. balbus и т. д. восходят к индоевр. b-; тогда как болта́ть «сотрясать» вместе с др.-исл. bella, ball «толкать, попадать», шв. bulta «бить, стучать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания- болтать — не мешки ворочать
- болтать — врагу помогать
покачивать
- английский : dangle, rock
- испанский : agitar, mover
- немецкий : baumeln, baumeln lassen
- французкий : gambiller, gigoter,
взбалтывать, перемешивать
говорить
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.019
