Семантические свойства Значение
- тот, кто владеет чем-либо или кем-либо ◆ Дедушка мой, ненавидящий и боявшийся, как язвы, слова тяжба, решился купить землю, прежде купленную другим владельцем, справленную и отказанную за него судебным порядком, предполагая, что тут уже не может быть никакого спора. ◆ Николай Петрович определил было денежный штраф за потраву, но дело обыкновенно кончалось тем, что, постояв день или два на господском корме, лошади возвращались к своим владельцам. ◆ Видно было, что экипаж принадлежал богатому и значительному владельцу, ожидавшему где-нибудь его прибытия; полицейские, уж конечно, немало заботились, как уладить это последнее обстоятельство. ◆ И владелец мужественного голоса, видимо, пехотный офицер, засмеялся.
- владетель, хозяин, частич.: властитель, господин, барин
- частич.: нищий
Происходит от гл. владеть, далее из праслав. *voldḗtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. володѣти, прич. наст. вр. володы из *володѫ, ст.-слав. владѣти, власти, владѫ, укр. володiти, болг. вла́дам, владе́я, сербохорв. вла́дати, вла̑да̑м, словенск. ládati, vládati, чешск. vlásti, vladu, польск. włodać, władać; восходит к праиндоевр. *walǝ- «быть сильным, могущественным, владеть». Родственно лит. valdýti, valdaũ «править, владеть», veldė́ti «наследовать», др.-прусск. walduns, weldūns «наследник», weldīsnan «наследство», др.-лит. pavilsti «унаследовать», pavildė́ti «владеть», латышск. vàldît, готск. waldan «править», далее, греч. αλίσκομαι, αλωτός, ελεῖν, др.-ирл. flaith «господство», др.-кимрск. gualart «глава, повелитель», лат. valere «быть в силах, сильным». Русск. владеть — из церк.-слав., вместо исконнорусского володе́ть.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания- владелец заводов, газет, пароходов
- шахтёрам — кресты, инженерам — пизды, директору — нары, владельцу — Канары
- английский : owner, proprietor, possessor
- испанский : propietario м., poseedor м., posesor м.; amo м., dueco м., dueño м., patrón м. (хозяин)
- итальянский : possidente м.; possessore м., proprietario м.
- немецкий : Besitzer м.; Eigentümer м.; Eigner м.
- португальский : proprietário м., dono м.; possuidor м.
- французкий : détenteur м.; (материального имущества) propriétaire м.; possesseur м.
Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.013
