хозяин

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. то же, что владелец ◆ Кто хозяин этой машины?
2. человек, ведущий хозяйство, занимающийся экономической деятельностью
3. владелец жилья по отношению к жильцу ◆ Без согласия хозяина квартирант не вправе сдавать жилье в поднаем и производить перепланировку.
4. начальник, наниматель или рабовладелец, тот, кто пользуется наёмным или рабским трудом ◆ Покуда в свете закона эти человеческие существа, наделенные сердцем и способностью чувствовать, не перестанут быть вещами, собственностью того или иного владельца, покуда разорение, какое-нибудь несчастье, промах в делах или смерть доброго хозяина будут обрекать их на горе и непосильный труд, до тех пор вы не найдете в рабстве, даже там, где оно обходится без жестокостей, ни одной хорошей, ни одной хоть сколько-нибудь привлекательной черты.
5. глава дома, человек, находящийся у себя дома
6. биол. организм, являющийся средой обитания или источником питания для паразитов ◆ На эволюционную динамику взаимодействий паразита и хозяина повлияло множество параметров.
7. мн. ч., спорт. спортивная команда, выступающая в своём родном населённом пункте ◆ На десятой минуте хозяева вели со счётом 1:0.
8. рег. (Воронежская область) то же, что сом

Синонимы

1. владелец, обладатель, собственник, владетель
2. частичн.: производитель
3. домохозяин, домовладелец, арендодатель
4. начальник, работодатель, наниматель, рабовладелец
5. —

Антонимы

1. конверсив: собственность
2. люмпен, тунеядец, неимущий
3. съёмщик, постоялец, жилец
4. подчинённый, наёмник, служащий, работник, раб
5. гость, чужак
6. паразит
7. гости

Этимология

Происходит от др.-русск. хозя «господин» (Афан. Никит.), заимств. из чуваш. ẋоźа, ẋuźа «хозяин», ср.: тур. ẋоdžа, крым.-тат., чагат,, азерб., тат. ẋоǯа «учитель, хозяин, старец». Ср.: укр. хазя́ïн, белор. хадзя́iн (под влиянием слова хадзíць «ходить»). Непосредственно из тюркск. источника происходит др.-русск. ходжа «господин».Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• хозяин положения
• рачительный хозяин
• гостеприимный хозяин
• кто в доме хозяин

---

Перевод

владелец

• английский : host, owner, master, proprietor
• испанский : propietario
• немецкий : Besitzer м. -s, =
• португальский : possessor, proprietário
• французкий : propriétaire

владелец жилья

• английский : landlord
• испанский : amo, dueño, patrón
• немецкий : Hausherr

наниматель

• английский : boss
• испанский : patrono
• итальянский : padrone
• французкий : patron

глава дома

• английский : host
• испанский : dueño
• итальянский : ospitante
• немецкий : Gastgeber м. -s, =
• португальский : hospedeiro
• французкий : maitre

организм

• английский : host

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.011