Словарь

выдавать

Семантические свойства Значение

давать в соответствии с установленным порядком; отпускать из места хранения, запаса; передавать в чьё-либо распоряжение ◆ — Вы что тут? — спросил кондуктор, который выдавал постели. ◆ Вместо денег выдавали нам духи… косметику… ◆ А сестра неизменно выдавала двойную норму успокоительных. ◆ В 1997—98 годах поисковая система Яndex выдавала всего 3-4 страницы с сочетанием «Василий Немчин», сегодня же на подобный запрос можно получить примерно тысячу страниц информации. ◆ Когда нам с Мишей выдавали мою дочь Ксюшу, я её чуть не уронил, потому что врач сказала: «Ой, какой молодой у вас дедушка!» ◆ Раньше в таких случаях выдавали справку об утере документов, которой можно было пользоваться вместо паспорта.
перен. позволять или принуждать выйти замуж (о дочери, сестре и т. п.) ◆ Да объяви всем, чтоб знали: что вот, дискать, какую честь бог послал городничему, ― что выдаёт дочь свою не то чтобы за какого-нибудь простого человека, а за такого, что и на свете ещё не было, что может всё сделать, всё, всё, всё!
перен. делать известным, раскрывать; позволять обнаружить присутствие кого-либо; проявлять ◆ Но меня поразило ужасно, что этот сын так легко, то-есть, я хочу сказать, так публично выдаёт секрет своего рождения и, главное, позорит свою мать. ◆ — Но ты не сказал, а выдал государственную тайну. ◆ Только закушенная губа выдавала пережитый ею в темноте страх.
перен. представлять что-либо не тем, чем оно является на самом деле ◆ Он никогда не выдавал себя за Христа, он не обещал вам от себя царство Божье.
перен. выпускать, изготовлять, производить что-либо ◆ Но самые большие тиражи — от 10 до 30 тысяч экземпляров — выдавали 1-я Образцовая типография и Гознак. ◆ Труба Т-101 эллиптического сечения с осями 24 и 14 м выдавала воздушный поток скоростью до 70 м/с. ◆ Источник электроэнергии у нас, по сути, один — Мамаканская ГЭС, которая летом может выдавать до 80 мегаватт мощности, но зимой — не больше 10-15.
разг. представлять в качестве результата какой-либо деятельности ◆ Радиоответчики новейших конструкций могут выдавать даже курс и скорость полёта и т. п. ◆ Дав студенту 20 с на размышление, робот выдаёт на экране 6 возможных ответов. ◆ Учёные, а за ними и политики выдают прогнозы один страшнее другого.
разг. показывать, исполнять что-то неожиданное, вести себя странно, вызывая удивление ◆ И действительно, как только отец скрылся за дверью, я сразу позабыл, что я ученик пятого класса, и принялся так прыгать козлом и выдавать такие коленца, что старая нянька, Аксинья Степановна, только всплеснула руками и в испуге проговорила: — Мать Царица Казанская Богородица! Никак ты, Саша, белены объелся?! ◆ Прочитав их, я выдал пламенную речь почти на час — о времени и его родовых признаках. ◆ — Пошёл ты в жопу, — выдал в адрес отца Даниил и сразу же чуть не упал.
разг. делать донос, предавать ◆ Будучи пойманы, — не отрицают своей вины и спокойно рассказывают всё до конца, но не выдают, по возможности, сообщников.
горн. поднимать что-либо на поверхность ◆ Отбитую взрывом соль выдают на поверхность в вагонетках и измельчают.

Этимология

Образовано из вы- + давать (дать), далее от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

выдавать замуж
выдавать на-гора

Перевод

давать

английский : give, give out, give away, produce, grant, issue, outstand, pose, present, represent

раскрывать

английский : disclose, discover, uncover, unfold, unveil, reveal, release

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.013