Словарь

дать

Семантические свойства Значение

переместить что-либо в руки или распоряжение кого-либо ◆ Дать деньги кому-то. ◆ У тебя классный парикмахер или, там, портной ― дай его мне.
сообщить, предоставить информацию ◆ Дать телефон. ◆ Дать наводку. ◆ Дать справку.
принести в качестве результата ◆ Тренировки дали ему силу и уверенность.
организовать, устроить ◆ Дать бал. ◆ Дать концерт.
разрешать, не препятствовать ◆ Она дала мне закончить разговор. ◆ Шум не дал ему уснуть. ◆ Случайно вас когда-то встретя, // В вас искру нежности заметя, // Я ей поверить не посмел: // Привычке милой не́ дал ходу.
ударить, нанести удар ◆ Дать подзатыльник. ◆ Дать по морде.
проявить, обнаружить в себе в результате какого-либо действия ◆ Стена дала трещину.
разг. оценить возраст ◆ На вид ему можно было дать не больше сорока.
разг. то же, что продать ◆ Девушка, дайте две пачки сигарет.
прост. сделать (обычно что-либо неожиданное, необычное) ◆ Сын вчера такое дал!
полигр. то же, что опубликовать ◆ Попробуй дать статью в газету, используя эти мудрствования, по факту незаконной вырубки деревьев под окнами у людей, живущих около дороги.
жарг., о женщине отдаться, согласиться на половой акт ◆ Прикинь, мне Машка вчера дала. ◆ Но наблюдательный зритель хочет отметить, что Дженни хотела дать Форесту, когда училась в колледже.

Антонимы

конверсивы: взять, отобрать, получить, принять

Этимология

Происходит от праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś. Восходит к праиндоевр. *do-. Родственно лит. dúoti, 1 л. ед. dúomi, dúodu «даю», греч. δίδωμι, др.-инд. dádāti «даёт», авест. dadāiti «даёт», алб. аор. dhashë «я дал», алб.-тоск. dhënë ж., гег. dhąnë ж. «дар». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

переместить что-либо в руки, в распоряжение кого-либо

английский : give
испанский : donar, dar
итальянский : dare
немецкий : geben
португальский : dar
французкий : donner

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.010