грязный

---

Произношение

---

Семантические свойства Значение

1. запачканный, не чистый, покрытый или пропитанный грязью ◆ Грязные сапоги. ◆ Грязная улица.
2. перен. низкий, подлый, недостойный ◆ Грязный поступок. ◆ Грязная ложь. ◆ Итак, Марк Крысобой, холодный и убеждённый палач, люди, которые, как я вижу, ― прокуратор указал на изуродованное лицо Иешуа, ― тебя били за твои проповеди, разбойники Дисмас и Гестас, убившие со своими присными четырёх солдат, и, наконец, грязный предатель Иуда― все они добрые люди?
3. серовато-мутный (о цвете) ◆ Грязный цвет. ◆ Грязный колер (в живописи).
4. предназначенный для нечистот, отбросов ◆ Грязное ведро стоит на кухне.
5. экологически нечистый, загрязнённый; оказывающий губительное воздействие на природу и людей
6. имеющий признаки радиоактивного или химического заражения (о предметах)

Синонимы

1. запачканный
2. недостойный, непристойный
3. мутный
4. мусорный

Антонимы

1. чистый
2. —
3. —
4. —

Этимология

Происходит от существительного грязь, далее от формы, родств. ст.-слав. погрѩзнѫ,-грѩзнѫти (греч. γεμίζομαι); ср.: укр. грязнути, сербохорв. гре̏зне̑м, гре̏знути, словенск. gre^znem, grézniti, др.-чешск. hřaznu, uhřaznúti, словацк. hriaznút', польск. grzęznę, grzęznąć, в.-луж. hrěznyć, н.-луж. grěznuś

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• грязная игра
• грязная ложь
• грязные делишки
• грязные руки
• грязные мысли
• рыться в грязном белье или копаться в грязном белье чьём разг. — перен. сплетничать, говорить о чужих интимных, не подлежащих огласке делах

---

Перевод

• английский : dirty
• испанский : sucio
• итальянский : sporco
• немецкий : schmutzig
• португальский : sujo
• французкий : sale, malpropre

---

Текст в словаре взят из Wiktionary, Тексты Wiktionary регулируются лицензией CC BY-SA 3.0 license в соответствии с политикой лицензирования Wikimedia Foundation | Terms and conditions | Privacy policy 0.009