schmutzig

---

Adjektiv:

Worttrennung:

schmut·zig, Komparativ: schmut·zi·ger, Superlativ: am schmut·zigs·ten

Aussprache:

IPA [ˈʃmʊt͡sɪç], [ˈʃmʊt͡sɪk]

Bedeutungen:

[1] nicht sauber, mit Schmutz behaftet

[2] übertragen: moralisch nicht einwandfrei, ohne Anstand

Herkunft:

Ableitung zu Schmutz mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Synonyme:

[1] befleckt, beschmutzt, besudelt, dreckig, unrein, verdreckt, verschmutzt

[2] obszön, versaut, unanständig, unsittlich

Gegenwörter:

[1] rein, sauber

[2] moralisch, sittlich

Beispiele:

[1] Die Tischdecke war schmutzig.

[2] Dass es gegen die Gelder fast eines jeden, egal, wie schmutzig sie verdient waren, lange nichts einzuwenden hatte, verstand die EU hingegen weniger.

Redewendungen:

schmutzige Wäsche waschen, sich die Finger schmutzig machen, sich die Hände schmutzig machen

Übersetzungen:

• englisch: [1] dirty, filthy
• französisch: [1] souillé, crasseux, sale
• italienisch: [1] sporco, lurido, sudicio, sozzo
• portugiesisch: [1] sujo
• russisch: [1] грязный, чумазый
• spanisch: [1] sucio

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003